国外毕业证英文版怎么办(国外毕业证怎么翻译)

  • 时间:
  • 浏览:59

伴随着国际化发展趋势,越来越多的中国学生申请到出国留学,而毕业之后所获得的海外毕业证书也成为我们向未来扩展职业发展方向的主要资产。可是,不少人在接到毕业证书后都面临着一个问题——海外毕业证英文版该怎么办?

国外毕业证英文版怎么办(国外毕业证怎么翻译)

最先,假如你在留学期间掌握了英文,能自己将中文版毕业证翻译成英文,然后跟本地公证机关进行公证和认证。这么做尽管非常麻烦,可是花费较低。

国外毕业证英文版怎么办(国外毕业证怎么翻译)

次之,你也可以选择找主要从事该项服务的机构委托翻译、公正和认证。这种方法尽管花费也较高一些,可是免去了自身翻译和排版设计等各个环节,而且保证了翻译质量与公正性。

在归国应用的时候需要注意,中国境内应用海外毕业证书要进行国家教育部认证。相关流程包含先把英文版毕业证件根据公正方式翻译为汉语,并且在所在国家大使馆或总领事馆开展公正;再将汉化版及公正件邮递至我国留学服务中心认证,最终获得认证书。

总体来说,解决海外毕业证英文版其实不是太麻烦了,只需要耐心来了解基本流程和规定,并找到适合自己的形式进行处理即可。对于需要回国工作或是学习深造的留学生们而言,此项工作不可或缺。